 |
We are proud to include among our customers: ADIZES SEE, Novi Sad / Fresh&Co. / Ikonos / The Zoran Djindjic Fund / The City of Belgrade / As well as the following agencies: FastTranslator (Netherlands) / AgitProp (Belgrade) / |
|
Bookstream Language Services - Novi Sad, SerbiaContact Translations Coordinator/kontaktirajte koordinatora za prevode: Email:info@bookstream-language.com |
||
[SR]Prevod na engleski prepustite... |
[EN]Translation
into English |
|
Polazimo od uverenja da prevod na neki jezik može adekvatno da uradi jedino izvorni govornik tog jezika. Bilo ko drugi, ma koliko da je kompetentan, neizbežno će praviti greške na polju sintakse, gramatike i samog duha jezika. Zato naš jedinstven tim sačinjavaju kako prevodioci sa srpskog govornog područja, tako i Englezi koji se dugi niz godina služe srpskim jezikom. Specijalizovali smo se za prevod i lokalizaciju materijala (vebsajtove, brošure, kataloge, turističke materijale itd) za koje znate moraju biti napisani na savršenom engleskom (ili srpskom). Kontaktirajte nas u vezi sa svojim potrebama i prepustite prevod na engleski... Englezima! |
Our basic philosophy is that a translation into any language can only be properly be done by a native speaker of that language. Anyone else, regardless of their abilities, will inevitably make mistakes in syntax, grammar and in terms of the spirit of the language. Our unique team comprises both native Serbian translators and native English speakers who have many years' experience translating from and using the Serbian language. We specialise in the translation and localisation of texts which must be in perfect Serbian (or English) - websites, brochures, catalogues, tourist materials etc. Contact us, let us know your needs and let the English handle your Serbian-English translation! |
|